ロバート・W・チェンバースの『黄衣の王』（一八九五年）所収の短篇「黄の印」に現れる。作中でその形が描かれることは最後までなく、アラビア文字でも漢字でもなく、人の書くいかなる文字にも属さないとだけ記される。画家とモデルはそれぞれ印を手にし、窓の外の教会の庭を守る、たるんだ顔の夜警がその後を追ってくる。
印は読まれる物ではなく、読んだ側を捉える物だ。目にした瞬間に王との線が繋がり、その線を断つ方法は知られていない。のちに神話体系へ取り込まれてハスターの標として定まり、呼ぶ合図なのか、すでに定まっていたものを遅れて見分けた印なのかは、分かたれないまま残った。
記録を見たことと、事が起きたこととが同じ場所で重なるという点で、この印は我々の物語が抱えている問いと同じ位置に立つ。