十月六日。朝、まず写しを開いた。
昨日の夕方に見た二つの章が、そのまま残っていた。どちらも十月五日で、どちらも年が四桁だ。前の章の数値が二百八十八で、うしろの章の数値が二百八十五だ。
二百八十五は、昨日の朝に私が数えた数だ。二百八十八は、規則どおりなら今日の数だ。
八か月のあいだ、写しはいつも一日先を行っていた。今日の日付に明日の数を載せる。それが写しの癖だった。昨日、写しは二つの章を出した。一つは癖のとおりで、一つはそうではない。癖のとおりでないほうは、昨日の日付に昨日の数を書いていた。
八か月ぶりに、写しがその日の日付に合った。
九時に検索をした。二百八十八だった。
書いてみると、これがいいことなのかどうか、わからなかった。
八か月のあいだ、私は写しが一日先を行くという事実にしがみついて暮らしてきた。先を行っているから、照らし合わせる先があった。今日の数を写しが昨日のうちに持っていれば、今日数えて合わせてみることができる。合えば規則で、合わなければ問うことが生まれる。
その日の日付に合う写しには、照らし合わせる先がない。昨日の写しが昨日の数を書いているなら、私は昨日数えたのだから、それをもう知っている。新しく知ることがない。写しは初めて正しく、初めて役に立たない。
十時に請求が来た。三階から、九八年上半期の整理資料を一箱搬出してほしいという。
いつもと同じ仕事だ。箱を出して記入し、署名をもらって送り出す。九か月のあいだに百回ほどやった。
十一時に台帳を打ち出してみた。朝のものを確かめる癖だ。
今日の搬出が、二行あった。
わけはすぐにわかった。
搬出台帳のプログラムは、八月に四桁へ直した。索引はまだ直しておらず、半分ほど残っている。記入のとき、台帳は資料番号を索引から引いてくる。台帳は四桁で日付を書き、索引が渡してくるほうは二桁だ。二つの日付が違う値だから、機械は別の日と見る。
同じ日なのに、二つの日として書かれる。一つは一九九九年十月六日で、一つは九九年十月六日だ。人の目には同じ日だ。
直したほうと直していないほうが、一つの箱をめぐって、違う年を言っていた。
十二時まで、二行を前に座っていた。消すのが正しく見える。箱は一つ出て、行は二つあるのだから、一つはありもしない搬出だ。ありもしない搬出が台帳にあれば、台帳が嘘になる。
消せなかった。搬出台帳は、記入の記録と同じ場所だ。誰が何をいつ持っていったかを残す場所だから、直せるなら残す意味がない。八月に試験で残した一九〇〇年の三行も、だから残っている。
本社に電話した。担当者は、事例を書いて送れと言った。十一月末までに索引のほうをすべて直せば消える症状で、それまでに出る二重記載は別に一覧を作っておき、あとで一括して印だけつけておけばいい、という。消しはしない、と言った。
一覧をもう一つ作った。この部屋で九か月のあいだに作った一覧は、これで五つだ。
五つを数えると、こうなる。正月に、引き継いだものがなくて作った資料一覧。六月に、行が広がったところを書きとめるために作った伝播の対照表。七月に、掲示板の書き込みと転載を書き出したもの。八月に、年の書かれていない資料を集めたもの。今日のものが五つめだ。
五つとも、何が食い違っているのかを書くために作った。書いておけば、あとで合わせられると思っていた。四つのうち、合わせたものは一つもない。一覧は食い違いを減らさない。食い違いを数えられるようにするだけだ。
二時から四時まで、六つめの抽斗の残りをやった。手はその仕事をし、頭はずっと朝のものをつかんでいた。
八か月のあいだにこの部屋で増えたものを数えてみると、みな二種類だ。数と紙だ。閲覧数が増え、掲示板の書き込みが増え、索引の桁が増え、カードが増えた。昨日の十三枚も紙だ。数と紙は増えても、世の中で起きたことは増えない。カードが十三枚多くても、出ていった箱はそのままだ。
今日増えたのは、搬出だ。
搬出は、出来事だ。箱が棚から出て、人の手へ渡ることだ。台帳に二行あれば、それが二度あったと書かれたことになる。一度したことが、二度したこととして書かれている。
三時半に書架へ行って確かめた。九八年上半期の場所に、箱が一つ欠けていた。一つだ。
現物と記録が、初めて食い違った。
一時間ほど、その言葉をつかんでいた。食い違っているのがどちらなのかを決めるには、片方を信じなければならない。書架を信じれば台帳がまちがっていて、台帳を信じれば箱が一つなくなった。書架は私の目で見た。けれど私は八か月のあいだに、私の目で見たものより書かれているもののほうが先にある場所を、何度も通り過ぎてきた。今日も、目を信じる根拠は目のほかにない。
八か月のあいだ、食い違ったのはみな記録どうしだった。写しと日誌が食い違い、掲示板と接続記録が食い違い、紙の台帳と画面が食い違った。どちらが正本なのかは見分けられなくても、どちらも記録だった。記録どうしが争っているあいだ、書架の箱はいつも本来の数だった。
今日初めて、片方に箱がある。
箱は一つ出ていき、台帳は二つだと言う。台帳がまちがっていると言えば済むことなのに、台帳は直せないように作ってあり、会社がそう作ったのは台帳を正しいとみなすためだ。正しいとみなすと決めたものがまちがっていたとき、何をすべきかは様式に書いていない。
四時に三階の人が下りてきて、さっきの箱は確かに受け取ったと言った。私は、台帳に二度書かれたと言った。その人は笑って、それならもう一つくれと言った。ないと答えた。それなら二度書かれたところで何の関係がある、とその人は言って上がっていった。
上がっていったあとで、その言葉をもう一度考えた。関係はない。箱は一つ行き、その人は一つ受け取り、今日の仕事はそれで終わった。関係が生まれるのは、あとでこの台帳を読む人のほうだ。その人は、今日ここにいない。
四時半に、二重記載の一覧に一行を書き入れて閉じた。
五時に、台帳を最後に打ち出した。今日のものをもう一度数えてみるつもりだった。
三行だった。
一行目、一九九九年十月六日。二行目、九九年十月六日。三行目があった。
一九九九年十月二十日。
資料番号が同じで、受領者が同じで、数量が同じだった。今日出ていった、あの箱だ。
十月二十日は、まだ来ていない。
もう一度書庫へ下りた。九八年上半期の場所を見た。朝に空いていた場所が一つ、そのまま空いていて、その隣は埋まっていた。
二十日に出ていく箱がどれなのかは、台帳に書いてある。その箱は、まだ書架にある。