十月五日。五つめの抽斗を終えた。
カードの仕事は九月十三日に始めた。三日で一つの抽斗を進めれば、十二の抽斗で三十六日になる。今日で二十三日目、五つの抽斗を終えたのだから少し早い。期限は十一月末だから、余裕がある。
一枚にすることは、いつも同じだ。カードを抜いて、年の場所を見る。九七と打たれていれば、その横に一九九七と書く。四画だ。書き終えたら、次の一枚を抜く。
九時に、まず検索をした。二百八十五だった。九月九日に二百七だったから、二十六日で七十八。一日に三つだ。
午前中ずっと、六つめの抽斗をやった。百九十枚ほど進んだ。
やっているうちに手が慣れて、考えるための隙間ができる。今日は、この仕事が何の仕事なのかを考えた。
九七を見て、一九九七と書く。見て、書く仕事だ。カードにあるものを、カードに移す。場所が横へずれるだけで、中身は同じだ。
写し取ることだ。
八か月のあいだにこの部屋で学んだことが一つあるとすれば、写し取れば膨らむということだ。正月に紙をスキャナーに載せたのがそうだったし、ファイルをコピーしたのもそうだった。七月には、まちがった一行を正そうとして原文を写し取ったら、その原文がまたまちがって広がった。
あのとき、直すことは増やすことだと書いた。今日の仕事は、直すことのなかでもいちばんおとなしい。まちがいを正すのでもなく、抜けたところを埋めるのでもない。同じ年を、二桁から四桁へ書き延ばすだけだ。意味は何ひとつ変わらない。
意味が変わらないなら、膨らまないかもしれない、と思った。それを確かめる方法が一つあった。
十一時に、一つめの抽斗を抜いて、もう一度数えた。
六百十二ではなかった。六百二十七だった。
十五増えていた。
私が入れたのは二枚だ。九か月のあいだにこの部屋に入ってきた資料は、みな日誌に書いてある。九月十三日から今日まで、一つめの抽斗に入るはずの資料は二つだった。
十三枚が残る。
十三枚を探すのに一時間かかった。抽斗の中身を全部抜いて机に並べ、日誌の編綴の記録と照らし合わせた。合わないものを一枚ずつ抜き出した。
六百二十七枚を一枚ずつめくっていて、この仕事が数える仕事だと気づいた。数えれば上がる。上がるかどうかを見ようとして数えたのに、数えているあいだにまた上がるのなら、今日出た十五のなかに、今日数えた分が入っているかもしれない。七月に閲覧数を数えながら、同じ場所に立った。あのときは開くことがそのまま上がることで、八月に桁を数えたときはそうではなかった。カードは今日初めて数えてみるのだから、どちらなのかはわからない。
十三枚が出てきた。
十三枚とも、年の場所が四桁だった。一九九七、一九九七、一九九八、一九九七、一九九六、残りもそんな具合だった。
私の字だった。
横の欄に二桁がなかった。私は打たれた二桁の横に四桁を書くから、私が手をつけたカードには二桁と四桁が並んでいる。この十三枚には四桁しかなかった。初めから四桁で書かれたカードだ。
指している資料を探してみた。十三枚とも、対応する資料がなかった。
最後の一行を書いて、それを読み返した。
切り替えを終えた抽斗からしか出てこなかった。六つめの抽斗は今朝百九十枚やって、残りはやっていない。六つめを数えてみた。六百六だった。八月には数えていないから、増えたかどうかはわからない。七つめから十二番目までは手をつけていない。六つ全部を数えて日誌の数と照らすと、食い違うものはなかった。
手をつけたところでだけ、増えていた。
昼を抜いた。三時まで座って、今度のものが前のものと何が違うのかを書き出してみた。
七月にまちがった一行を直したとき、広がったのはまちがった一行だった。私が上げた訂正版がまたまちがって写され、広がり、だから直すものが増えた。あのとき増えていたのは仕事だった。
今日増えた十三枚は、まちがったカードではない。四桁で正しく書かれている。指針どおりに書かれていて、私がやるよりむしろきれいだ。二桁を残していないから、あとで消す手間もかからない。
広がるものが、正しいものに変わった。
これを裏返すと、こうなる。八か月のあいだにこの部屋で増えたものは、どれも何かが食い違っていた。食い違っているから目についたし、目についたから数えられた。今日の十三枚には、食い違うところがない。日誌と照らし合わせなければ見つからなかっただろう。次には、日誌とも合ってしまうかもしれない。
正しいものが増えると、増えたことがわからない。
訂正の事由がない、と書いてから、長いあいだ座っていた。
八か月のあいだ、私はいつも直すものを手に持っていた。まちがった行があり、合わない数があり、空いた欄があった。直そうとすれば増え、直さなければ残った。どちらにしても、することはあった。
今日は、増えたものがみな正しい。直すものがない。
計算してみた。抽斗一つで十三日に十五なら、一日に一枚あまりだ。十二の抽斗なら、一日に十四ほどになる。私が一日に直すのは二百枚だ。増えるより直すほうがずっと速い。
ところが、増えるほうは初めから直された姿で出てくる。そうなると私の直す分は最初の七千三百四十枚だけで、三十六日で終わる。十三枚は私の分ではない。十三枚は、もう済んでいるのだ。
仕事が減っていく。
四時に三階の人が下りてきて、署名をもらっていった。仕事は順調かと訊くので、予定より早いと答えた。それはよかった、とその人は言って上がっていった。
よかった。よかったのだが、私は九か月ぶりに初めて終わりのある仕事を受け取り、その仕事がひとりでに終わるほうへ進んでいる。終われば、私はまた読むだけの人になる。八月にそのことを考えて、様式には書いていないと書いた。あのときは四か月先の話だった。
五時に十三枚を封筒に入れて、抽斗の奥に置いた。捨てはしなかった。捨てることが増やすことだと、私は七日に学んだ。
封筒に日付を書きながら、少し手が止まった。十月五日と書いて、その前に年を入れなければならないのだが、二桁で書くか四桁で書くかが引っかかった。この部屋で八か月のあいだ、封筒には月と日だけを書いてきた。四桁で書いた。今日一日していたのがそれだから、手がそちらへ行った。
書いてから見ると、この部屋で私の手が四桁を書いた最初の紙が、あの封筒だった。中に入っているのは、私の書いていないカード十三枚だ。
六時に日誌を書き、写しを開いた。
今日の章があった。十月五日、年は四桁、数値の欄に二百八十八。
その下に、もう一つ章があった。
日付は十月五日だった。年も同じく四桁だった。数値の欄に、二百八十五と書いてあった。
今朝、私が数えた数だ。