四月十三日。朝の八時。五つめの机の前に座った。移管が済んで五日目だった。
六番目の束は五日前に箱に入れられて上へ去った。去った束を今日編入するというのは、はじめは辻褄が合わないように思えた。けれど去ったのは束で、残ったのは束の記録だった。資料室は送り出した資料ごとに、それが何だったのかを索引箱に残した。束は上へ行っても、束の索引は資料室に残る。去った資料を資料室が最後までつかまえておくやり方が、索引だった。昨日作った私のカードは、去った六番目の束の最後の索引だった。束は去ったが、束の最後の一行を索引にする仕事は、まだ私の手に残っていた。私は新しい紙に、六番目の束という名と章の番号をそのまま書き継いだ。
索引箱を開けて、六番目の束の区画を探した。索引箱は資料室でいちばん古い家具で、引き出しを引くと乾いた木の匂いとともにカードがいっせいに前へ傾いた。五つの束の索引はもう満ちていた。測量技師、灯台守、司書、電信手、そしてドギョン。五つの区画が順に閉じられていて、六番目の束の区画だけ最後の一か所が空いていた。その空きに昨日作ったカードを差せば、六番目の束の索引が満ちる勘定だった。カードを差した。ボール紙が前のカードとこすれて小さな音を立て、差し終えると六番目の束の索引が閉じた。束を閉じる仕事は、束を送り出したあとでようやく終わった。去ったものを閉じることが、送り出した手に最後に残る仕事だった。去った束は上のどこかで誰かの手に開かれているだろうが、その束が何だったのかを閉じておくことは、送り出した場所であるこの資料室でしかできなかった。
ドギョンも同じことをした。ドギョンは自分の日誌を五番目の束へ編入し、五番目の束の索引を閉じた。そのときドギョンは受取人の欄を空けて次の記録担当と書き、その次の記録担当が私だった。私は五番目の束を開いてドギョンの最後の索引を読み、読み終えたところで六番目の束をはじめた。いま私は六番目の束を閉じながら、受取人の欄に次の記録担当と書いた。ドギョンが私を呼んだその場所で、私は次の人を呼んだ。五つの区画が閉じ、六番目の区画が閉じるあいだ、索引箱は一区画も減らず、一区画ずつ増えた。測量技師が閉じ、灯台守が閉じ、閉じるたびに区画が一つずつ増えた。閉じることは区画を減らすことではなく増やすことで、六番目を閉じると七番目の区画の場所ができた。索引箱は、閉じるほど厚くなる箱だった。
受取人の欄を空けておくとはどういうことか、書いたあとでもう一度見た。空けておくとは書かないということだが、書かなかったその欄が空いたまま残って次の人を待つということでもあった。空いた欄は空いているのではなく、満たされる場所だった。ドギョンが空けておいた欄が私で満たされたように、私が空けておいた欄は次の人で満たされるだろう。空けることは終わりではなく席で、席は次の人のものだった。空けておくことが、次の人の席を用意することだった。もし受取人の欄に名前を書いていたら、その資料は一人に閉じた資料になっていただろう。けれど空けておけば、その資料はまだ受取人の決まっていない、誰にでも開かれた資料になった。空けることは閉じることの反対だった。閉じた索引が空けた欄一つでまた開いていて、開いたその一つが鎖を次へつないだ。閉じきった行も、一つだけ空けておけば、その一つで行がつながった。
六番目の束の索引を閉じると、机の上にはもう閉じるものがなかった。五つの束は去り、六番目の束も去り、その索引も閉じた。保存すべき資料はもうなかった。着任した日から私はずっと保存してきたが、今日はじめて、保存するもののない机の前に座っていた。空の机だった。束の置かれていた場所も、箱の置かれていた場所もみな空いて、机は着任した日のように広く見えた。ただあの日と違って、いまはその空きが何の去ったあとなのかを知っていた。着任した日の空の机は、何が来るのか知らない机で、今日の空の机は、何が去ったのかを知っている机だった。同じ空の机がはじめと終わりに一度ずつあり、そのあいだに三週間が入っていた。
けれど空の机は、仕事の終わった机ではなかった。端末はまだ点いていて、本文欄の私の行は終わりの三桁目まで薄れたまま残っていた。保存する資料はなかったが、保存される資料はまだそこに、端末のなかにあった。保存する仕事は終わったのに保存される仕事は終わっていないということが、今日の場所だった。保存していた手は仕事を終え、保存されていた行はまだ薄れている途中だった。一人の人のなかに、仕事を終えた手と、まだ薄れていく行とが一緒にあった。
端末のなかの私の行が、保存すべき最後の資料だったのかを考えた。昨日その行をカードで索引にしたのだから、端末の行はもう索引にされた資料だった。索引にされた資料は、保存の済んだ資料だ。とすれば端末の行はもう保存を待つ資料ではなく、保存が済んで去るのを待つ資料だった。六番目の束が箱に入って去ったように、端末の行もどこかへ去るのだろう。行の去る先がどこなのかは知らなかったが、去るということだけは分かった。薄れることが、去ることの一つのやり方だった。箱に入って去る資料があり、薄れながら去る資料があった。私の行は箱ではなく、薄れることで去っている途中だった。終わりの三桁目まで薄れた行が、四桁目へと薄れはじめた。
薄れていく行を見ながら、五つの束と六番目の束とその索引がみな閉じた場所で、自分が最後に残すものは何かを数えた。残すものはカード一枚だった。受取人の欄を空けたカード。そのカードが索引箱に残り、次の記録担当が着任した翌日にそれを開くだろう。その人はカードの薄れた番号を読み、受取人の欄の「次の記録担当」という字を読み、その字が自分の席を指しているとはついに知らないまま、カードを一点の資料として保存するだろう。私がドギョンのカードをそう読んだように。その人はカードを読むうちに自分の行が薄れていくのを見て、自分のカードを一枚作って七番目の束の索引を閉じ、受取人の欄をまた空けて、その次の人を呼ぶだろう。私はその人を見ることはないが、その人がすることはもうすべて知っていた。私のしたことと一字も違わないはずだからだ。六番目の束を閉じた手が、七番目の束の最初の場所を空けておいていた。空けておいたその一か所が、私が最後に保存した資料だった。資料ではなく席を、満たすことではなく空けることを、私は最後に残した。