八月二十日。機器のほうの桁は、先週のうちにすべて直した。
端末四台とリールの駆動装置二台、それに搬出台帳のプログラムまでで、八十六か所だ。直すのに四日かかった。直した桁は、二度と増えなかった。増えていくのは索引のほうだけで、索引にはまだ手をつけていない。
九時に検索した。百四十七だった。八月九日に百十四だったから、十一日で三十三。一日に三つだ。
指針には、試験をせよと書いてある。直しておいて試さなければ、直したかどうかはわからない、というのが指針の趣旨だ。もっともなことだ。
試験には四番の端末を選んだ。四台のうちでいちばん古く、ふだんはあまり使わない。回線を抜き、時計を二〇〇〇年一月一日零時に合わせた。
十分で済む仕事だった。
並びが、ひっくり返った。
わけはわかっている。四桁に直したのは保存する桁で、並べ替えは保存された値を比べることだ。直した桁に二〇〇〇が入り、直していない桁に二桁が残っていれば、比べるときに二つが混ざる。混ざったものを機械が二桁にそろえて読めば、二〇〇〇は〇〇になり、〇〇はどの数よりも小さい。
小さいものが前に立つ。だからいちばん新しい資料が、いちばん前に来る。
画面を長いあいだ見ていた。資料の一覧が逆さまに立っているのではない。逆さまなら、古いものがうしろへ、新しいものが前へ行っただけで、それはただの降順だ。今日の画面はそうではなかった。二〇〇〇年の資料と一九〇〇年の資料が同じ値になって、ひとかたまりでいちばん前にあり、そのうしろに二〇年代から九〇年代までが順に並んでいた。
新しいものと、ひどく古いものが、ひとつの欄に入った。そのあいだの七十年が、うしろに列をなした。
この部屋に一九〇〇年の資料はない。いちばん古いもので二〇年代だ。だから先頭のかたまりに実際に入っているのは二〇〇〇年のものだけのはずなのに、二〇〇〇年のものもまだない。今日は九九年の八月だ。先頭のかたまりは空でなければおかしい。
空ではなかった。二十何行かがあった。ざっと見ると、どれも私が正月以降に登録したものだった。登録年の欄が空いている資料だった。空の欄も、二桁で比べれば〇〇になる。ないものと、二〇〇〇年と、一九〇〇年とが、同じ値だ。
十一時に、時計を戻した。
戻してから照会してみると、並びは元どおりだった。十分で済む仕事に一時間かかったが、そこまではかまわなかった。
昼を食べて戻ってから、記入の記録を打ち出してみた。試験中に照会と記入の両方を試すよう指針に書かれていたので、記入もした。試験用の記入を三件入れ、終わってから消した。
消した三件の跡が残っていた。記入の記録は、消しても残る。問題は、その記録についた時刻だった。
一九〇〇年一月一日零時十一分。一九〇〇年一月一日零時十三分。一九〇〇年一月一日零時十六分。
直せない場所に、一九〇〇年が三つ入った。
記入の記録は、会社が直せないように作ってある。誰がいつ何を入れて何を抜いたかを残すための場所だから、直せるのなら残す意味がない。直せないように作ってあるおかげで、今日の試験が残した三行は、この先もそのままある。この部屋の記入の記録のいちばん前に、一九〇〇年の三行が立つことになった。
半年のあいだ、私は見るだけでいようと何度も努めた。数えるだけで増やさずにいようとし、読むだけで足さずにいようとした。今日は会社が試してみろと言い、試すことは見ることだ。ただ、繰り越しを見るには、繰り越しを作らなければならない。作らずに見る方法はない。
今日、それを学んだ。見ることとすることが、同じであるものがある。
半年のあいだ、私はそのことをいろいろなかたちで見てきた。数えるには開かなければならず、開けば上がる。直すには写し取らなければならず、写し取れば増える。今日は、試すには作らなければならず、作れば残る。三つとも同じことなのに、今日のものだけが会社の指針に書かれている。指針に書かれたとおりにして残った跡は誰のものなのかを、私は八月二日から問いつづけていて、まだ決められずにいる。
二時から四時まで、復元の確認をした。六件を一つずつ開いて、時刻と並びを見た。四番の端末は大丈夫だった。一番も二番も三番も大丈夫だった。リールの駆動装置二台も大丈夫だった。
目録のプログラムを開いたとき、並びがひっくり返っていた。
目録のプログラムは本社のもので、四番の端末で動かしたことはない。今日の試験は回線を抜いてやった。抜いた機械でしたことが、抜いていない機械へ行く道はない。
三度確かめた。回線の切り離しは試験の前にし、試験のあとでつなぎ直した。つないでから、四番の端末で目録を開いたことはない。それなのに、目録がひっくり返っている。
四時半に三階へ電話をして、三階の端末の目録もひっくり返っているかと訊いた。その人は少し見てから、資料の一覧はもともと新しいものから出るのではないかと訊き返した。違うと答えた。その人はもう一度見て、そう言われればおかしいと言った。いつからそうなのかはわからない、と。
五時に本社へ電話をかけたが、担当者は席にいなかった。このごろあちらは一日じゅう電話を受けているのだと聞いた。新聞はどれも繰り越しの話で、役所は点検表を回し、銀行は窓口に案内を貼った。怖がる人がこれほど多いのなら、怖いものが何なのかもはっきりしているはずなのに、実際にはみな止まるほうの話をする。止まらずに、かえって移っていくほうの話をする人は、まだ見たことがない。
電話を切って座り、今日したことを順に書き出してみた。十時に時計を移した。十時十一分に記入した。十一時に時計を戻した。二時から復元を確かめた。四時に、目録がひっくり返っているのを見た。
ひとつの機械で十分のあいだ繰り越しを作り、それが回線なしに別の機械へ行った。半年のあいだ、この部屋で何がこうして行ったのかを、私はすべて知っている。写しへ行き、掲示板へ行き、接続記録へ行った。そのたびに、行く道はなかった。
違うことがひとつある。前のものはみな、私がしなかったことが起きたのだった。今日のものは、私がしたことが移っていったのだ。
六時に、最後にもう一度目録を開いた。ひっくり返ったままだった。
いちばん上の行を見た。資料番号と名前があった。登録年の欄は空いていた。
名前は、プナコティック文庫回収資料一式だった。正月に私が登録した箱だ。