The jeoseung-saja is the death-envoy of Korean folk belief, taking the souls of the dead from this world to the next according to a fixed register. In folktales he can be bribed, or take the wrong person — a low-ranking clerk of a bureaucratic underworld.
This distinctly East Asian image of death run by vast ledgers and registers touches directly on our serial’s world, where numbers and records decide human fates.